1 00:00:00,835 --> 00:00:01,919 What happened before... 2 00:00:02,002 --> 00:00:03,045 Sean Renard. 3 00:00:03,671 --> 00:00:04,755 My name is Kenneth. 4 00:00:04,839 --> 00:00:06,298 I'm here for one reason. 5 00:00:06,382 --> 00:00:08,884 To get your child back into the family. 6 00:00:10,386 --> 00:00:12,346 And if you don't ally with me, 7 00:00:12,430 --> 00:00:13,597 the king mourns - 8 00:00:13,681 --> 00:00:14,724 the loss of another son. 9 00:00:15,975 --> 00:00:16,809 Juliette. 10 00:00:16,976 --> 00:00:18,477 I came to get some of my things. 11 00:00:18,561 --> 00:00:19,812 What? Are you just going to - 12 00:00:19,895 --> 00:00:20,896 move out? 13 00:00:20,980 --> 00:00:23,983 I need a place to sleep someone like that in a company that understands me. 14 00:00:24,066 --> 00:00:24,984 What happened? 15 00:00:25,067 --> 00:00:26,527 Juliette is a Hexenbiest. 16 00:00:28,237 --> 00:00:30,531 I want my life back 17 00:00:30,614 --> 00:00:32,700 and if i don't get it you'd better watch out. 18 00:00:36,245 --> 00:00:41,125 "OH! IT WAS COLDER THAN ICE; IT PIERCED HER HEART.” 19 00:01:18,996 --> 00:01:20,039 Where is Adalind? 20 00:01:23,334 --> 00:01:24,293 How did you get in? 21 00:01:24,376 --> 00:01:25,586 You gave me the key, remember? 22 00:01:25,669 --> 00:01:26,837 I want it back. 23 00:01:28,214 --> 00:01:29,507 What happened to you? 24 00:01:33,135 --> 00:01:34,512 I met the new prince in town. 25 00:01:34,845 --> 00:01:36,430 -Is Adalind with him? -Why? 26 00:01:37,139 --> 00:01:38,224 I'm going to kill him. 27 00:01:41,310 --> 00:01:42,269 Inspiration. 28 00:01:43,020 --> 00:01:44,438 He is at the Deluxe Hotel. 29 00:01:44,522 --> 00:01:46,899 Be careful. Kenneth is not Viktor. 30 00:01:47,775 --> 00:01:49,068 Apparently. 31 00:01:51,737 --> 00:01:52,571 what are you doing 32 00:01:52,655 --> 00:01:54,031 I'll finish what we started. 33 00:01:58,702 --> 00:01:59,745 Does this hurt? 34 00:02:01,580 --> 00:02:02,414 It hurts. 35 00:02:03,040 --> 00:02:04,500 So does this one. 36 00:02:07,878 --> 00:02:08,921 Good. 37 00:02:24,103 --> 00:02:25,437 Oh shit. 38 00:02:44,665 --> 00:02:45,666 Deuce. 39 00:03:05,019 --> 00:03:06,979 Have you tried giving some honey for him? 40 00:03:07,396 --> 00:03:09,732 It soothes his throat, so that he would stop coughing. 41 00:03:10,399 --> 00:03:12,151 Mom, I'm not going to give a five year old - 42 00:03:12,234 --> 00:03:13,861 shot of honey this late in the afternoon. 43 00:03:13,944 --> 00:03:15,654 He should be taking a nap. 44 00:03:15,738 --> 00:03:18,282 Just try it. It worked for you too. 45 00:03:20,159 --> 00:03:22,411 Wait, someone's at the door. 46 00:03:22,786 --> 00:03:24,788 -Are you waiting for someone? - I don't. 47 00:03:24,872 --> 00:03:27,249 -Then don't open the door. - I know. 48 00:03:27,333 --> 00:03:28,292 Sorry. 49 00:03:28,792 --> 00:03:30,419 My car broke down on the road. 50 00:03:30,836 --> 00:03:31,795 I need help. 51 00:03:32,379 --> 00:03:33,589 I'm freezing. 52 00:03:34,465 --> 00:03:36,634 -Who is it? - There's a man at the door. 53 00:03:36,717 --> 00:03:38,510 He says his car broke down. 54 00:03:38,802 --> 00:03:40,054 Can I use your phone? 55 00:03:40,638 --> 00:03:43,349 Please, I'm so cold. 56 00:03:43,432 --> 00:03:44,683 Don't open the door, mom. 57 00:03:44,767 --> 00:03:47,353 But his car broke down. 58 00:03:47,436 --> 00:03:50,189 Tell him you're ordering a tow truck. 59 00:03:50,648 --> 00:03:54,109 My daughter says mine should order a tow truck for you. 60 00:03:54,902 --> 00:03:56,111 Open this fucking door! 61 00:03:56,195 --> 00:03:57,237 Oh my goodness! 62 00:03:57,321 --> 00:03:58,697 Mom, are you okay? 63 00:03:58,781 --> 00:04:01,408 He got mad when I said what you said. 64 00:04:01,492 --> 00:04:02,660 Where is he? 65 00:04:02,743 --> 00:04:04,411 He must have gone away. 66 00:04:06,914 --> 00:04:09,541 Jenna, she's breaking into the house! 67 00:04:09,625 --> 00:04:11,377 Mom, I'm calling 911. 68 00:04:11,460 --> 00:04:13,087 Get out of there right now. 69 00:04:14,713 --> 00:04:15,756 Mom, are you there? 70 00:04:19,635 --> 00:04:20,469 Mother? 71 00:04:23,472 --> 00:04:24,431 Mother! 72 00:04:26,558 --> 00:04:27,393 Mother! 73 00:04:28,310 --> 00:04:29,228 Mother! 74 00:04:30,980 --> 00:04:32,231 Mom, can you hear me? 75 00:04:35,109 --> 00:04:36,318 Mother, answer me! 76 00:04:38,278 --> 00:04:39,113 Mother! 77 00:04:41,949 --> 00:04:43,117 Mother, answer me! 78 00:04:43,993 --> 00:04:44,827 Mother! 79 00:05:12,312 --> 00:05:13,230 What can be found? 80 00:05:13,313 --> 00:05:16,358 Esther Blake, 71 years old, was on the phone with her daughter, 81 00:05:16,442 --> 00:05:18,485 when someone broke into the house through the back door. 82 00:05:18,569 --> 00:05:19,987 Didn't try to be quiet. 83 00:05:20,070 --> 00:05:23,449 The daughter heard the whole incident, called 911 and rushed here. 84 00:05:23,699 --> 00:05:25,117 So the house was broken into? 85 00:05:25,200 --> 00:05:26,785 Yes, but the home was not broken into. 86 00:05:26,869 --> 00:05:29,204 It would seem that only the victim's vehicle was taken. 87 00:05:29,288 --> 00:05:30,164 Toyota Corolla. 88 00:05:30,247 --> 00:05:32,332 I wanted the car, but - 89 00:05:32,416 --> 00:05:33,917 it's not an odd part. 90 00:05:34,001 --> 00:05:34,918 what is 91 00:05:35,002 --> 00:05:35,878 Corpse. 92 00:05:40,299 --> 00:05:41,467 Is he frozen? 93 00:05:41,675 --> 00:05:42,634 Completely. 94 00:05:43,093 --> 00:05:44,511 It doesn't feel cold here. 95 00:05:44,595 --> 00:05:47,931 A pleasant 22 degrees according to the thermostat that works. 96 00:05:48,015 --> 00:05:50,225 Definitely not enough it's cold outside here. 97 00:05:51,351 --> 00:05:52,519 The body is still cold. 98 00:05:53,729 --> 00:05:55,481 Should be exposed to freezing temperatures - 99 00:05:55,564 --> 00:05:56,899 hours for something like this to happen. 100 00:05:56,982 --> 00:05:59,234 His daughter called to the emergency center two hours ago. 101 00:06:00,652 --> 00:06:02,071 Looks frosted. 102 00:06:02,196 --> 00:06:04,907 Frostbite usually occurs face, feet and fingers. 103 00:06:05,282 --> 00:06:07,159 I have never seen it on anyone's shoulders. 104 00:06:08,911 --> 00:06:10,537 That looks like a bite. 105 00:06:12,956 --> 00:06:14,124 This time we don't think we're looking for - 106 00:06:14,208 --> 00:06:17,419 basic burglar. 107 00:06:19,463 --> 00:06:21,340 We should probably talk to our daughter. 108 00:06:21,465 --> 00:06:22,508 Jenna Blake. 109 00:06:23,092 --> 00:06:24,009 In the kitchen. 110 00:06:31,350 --> 00:06:32,476 Hi, Jenna. 111 00:06:33,310 --> 00:06:34,603 I'm Detective Burkhardt. 112 00:06:35,521 --> 00:06:38,857 This is Detective Griffin. We share your loss. 113 00:06:39,358 --> 00:06:41,110 We would like to ask a couple of questions. 114 00:06:42,319 --> 00:06:44,404 Was anyone else with your mother, when he was attacked? 115 00:06:45,322 --> 00:06:48,367 No, my mother lived alone. 116 00:06:49,201 --> 00:06:51,161 My father died five years ago. 117 00:06:51,537 --> 00:06:52,704 I asked him to sell the house. 118 00:06:52,788 --> 00:06:54,748 His was not safe live alone but... 119 00:06:55,958 --> 00:06:57,835 But she was always so independent. 120 00:06:58,210 --> 00:07:00,379 You were on the phone with your mother, when the attack happened? 121 00:07:00,462 --> 00:07:03,382 Yes. God, that was horrible. 122 00:07:04,842 --> 00:07:08,137 He said there's a man at the door, that she didn't know the man, 123 00:07:08,554 --> 00:07:12,141 that the man's car broke down and this needed help. 124 00:07:12,224 --> 00:07:14,268 I told not to let the man in, 125 00:07:14,935 --> 00:07:16,520 but he broke into the house. 126 00:07:16,979 --> 00:07:18,021 And - 127 00:07:18,480 --> 00:07:20,482 I told her to run away from the man. 128 00:07:22,734 --> 00:07:24,278 He was so scared. 129 00:07:24,820 --> 00:07:26,697 I called 911 and... 130 00:07:29,658 --> 00:07:31,660 Why would anyone do this to her - 131 00:07:32,286 --> 00:07:34,121 just to steal a car? 132 00:07:35,330 --> 00:07:37,249 How can he die like this? 133 00:07:39,877 --> 00:07:42,921 If you can think of anything else, call us. 134 00:07:43,005 --> 00:07:44,131 Clear. 135 00:07:46,091 --> 00:07:48,510 If his car broke down, he needed a new one. 136 00:07:49,178 --> 00:07:51,847 Must have been in a hurry, why else wouldn't he order a tow truck? 137 00:07:51,930 --> 00:07:53,432 Maybe the car was stolen. 138 00:07:53,765 --> 00:07:56,226 Anyway, his car broke down. He had to walk. 139 00:07:56,310 --> 00:07:57,811 Then his car must still be out there somewhere. 140 00:07:57,895 --> 00:08:01,023 Unless he was driving as an excuse to get into the house. 141 00:08:01,106 --> 00:08:03,192 He still had to come from somewhere. 142 00:08:03,275 --> 00:08:06,236 Unless he was an alien and his ship was parked behind. 143 00:08:07,196 --> 00:08:08,405 You can never tell. 144 00:08:09,114 --> 00:08:11,533 Check with the federal police have there been other machine breakdowns - 145 00:08:11,617 --> 00:08:13,243 within ten kilometers. 146 00:08:13,327 --> 00:08:14,453 Clear. 147 00:08:17,080 --> 00:08:18,081 Oh boys. 148 00:08:29,676 --> 00:08:30,844 Wu, what did you find? 149 00:08:30,928 --> 00:08:32,930 The victim's car was seen leaving the gas station - 150 00:08:33,013 --> 00:08:35,641 fifteen kilometers from his home going west on highway two. 151 00:08:35,724 --> 00:08:37,100 He seems to have stopped to refuel. 152 00:08:37,184 --> 00:08:39,770 Tell the constables to stay further away. The suspect is dangerous. 153 00:08:39,853 --> 00:08:42,022 Order to organize a roadblock. We cut the road here. 154 00:08:42,105 --> 00:08:44,066 -Meet us there. -En route. 155 00:09:00,290 --> 00:09:01,375 It's time. 156 00:09:05,671 --> 00:09:09,049 And without bloodshed, there is no restitution. 157 00:09:11,760 --> 00:09:13,011 I love my wife - 158 00:09:13,387 --> 00:09:14,763 now and always. 159 00:09:15,681 --> 00:09:17,516 That's what real purity is. 160 00:09:23,730 --> 00:09:24,982 What's wrong? 161 00:09:28,110 --> 00:09:28,944 Sorry. 162 00:09:32,698 --> 00:09:33,532 What's wrong? 163 00:09:38,203 --> 00:09:40,497 It's just time. 164 00:09:41,790 --> 00:09:42,749 Time? 165 00:09:44,251 --> 00:09:45,168 Just... 166 00:09:47,504 --> 00:09:49,423 We never know how much we will get. 167 00:09:54,094 --> 00:09:55,137 Clear. 168 00:09:57,139 --> 00:10:00,434 Therefore, we must ensure that we don't take it for granted. 169 00:10:12,988 --> 00:10:16,325 OREGON HIGHWAY POLICE 170 00:10:30,839 --> 00:10:33,175 The suspect's car made a U-turn. We're chasing him. 171 00:10:42,476 --> 00:10:44,478 - It's him. -Let's give him something to think about. 172 00:10:57,366 --> 00:10:58,575 He thinks he can get past us. 173 00:11:17,052 --> 00:11:18,637 - Stay by the car. -Clear. 174 00:11:46,123 --> 00:11:46,998 He's over there! 175 00:12:20,532 --> 00:12:21,658 I can't hear him anymore. 176 00:12:22,367 --> 00:12:23,452 He must have stopped. 177 00:13:00,822 --> 00:13:01,698 Grimm. 178 00:13:06,036 --> 00:13:06,953 Stay on the ground. 179 00:13:10,415 --> 00:13:11,416 Did you see him woge? 180 00:13:11,500 --> 00:13:12,584 Thus. 181 00:13:12,667 --> 00:13:13,668 What was it? 182 00:13:15,879 --> 00:13:17,047 No smell at all. 183 00:13:17,130 --> 00:13:18,632 Don't let him kill me. 184 00:13:20,050 --> 00:13:20,967 I'm cold. 185 00:13:22,636 --> 00:13:25,764 When I found out it was early 1833 brass mechanism. 186 00:13:25,847 --> 00:13:28,642 Produced by Chauncey Jerome. 187 00:13:28,725 --> 00:13:30,227 I had to try it. 188 00:13:30,519 --> 00:13:32,437 I couldn't let anyone other touch here. 189 00:13:33,313 --> 00:13:36,066 And not least because that before 1830 - 190 00:13:36,650 --> 00:13:39,110 almost all Americans the shelf clocks were wooden. 191 00:13:39,611 --> 00:13:43,156 Because brass was so expensive. So this was a real find. 192 00:13:46,826 --> 00:13:49,079 The woodworking part really warmed you up, didn't it? 193 00:13:52,249 --> 00:13:53,333 Why don't you tell me - 194 00:13:53,416 --> 00:13:56,169 what really happened today when i came home. 195 00:14:00,215 --> 00:14:03,969 I fixed the clock, and I began to think, 196 00:14:05,053 --> 00:14:09,474 for how long this clock has ticked through. 197 00:14:10,517 --> 00:14:13,478 The Civil War and everything after. 198 00:14:14,563 --> 00:14:15,605 And I thought - 199 00:14:17,816 --> 00:14:20,944 how important time is and how it just ticks by. 200 00:14:23,530 --> 00:14:25,490 And that's why the woges? 201 00:14:28,702 --> 00:14:31,538 No, I was thinking about the whole Wesenrein thing. 202 00:14:34,416 --> 00:14:36,918 And how close it was that our clock stopped. 203 00:14:38,753 --> 00:14:41,089 Do you know? We're almost out of time. 204 00:14:44,634 --> 00:14:45,552 But it didn't end there. 205 00:14:47,470 --> 00:14:48,888 It's rewind now. 206 00:14:51,433 --> 00:14:56,021 And we still have lots of ticking up front. 207 00:14:57,397 --> 00:15:00,859 Wow, you nailed the whole clock metaphor - 208 00:15:00,942 --> 00:15:02,235 and you let go. 209 00:15:03,445 --> 00:15:04,613 i love you 210 00:15:08,700 --> 00:15:10,452 Knute Gunderson, 32 years. 211 00:15:10,535 --> 00:15:12,621 No criminal record. North Dakota driver's license. 212 00:15:12,704 --> 00:15:14,039 A car registered to him, 213 00:15:14,122 --> 00:15:19,002 1997 Ford Explorer, registered in Dickinson, North Dakota. 214 00:15:19,085 --> 00:15:20,587 He is far from home. 215 00:15:21,004 --> 00:15:23,256 I'll find out if the federal police found his car yet. 216 00:15:23,506 --> 00:15:25,342 How does he freeze his victims? 217 00:15:25,842 --> 00:15:27,969 It's hard to blame him for that. 218 00:15:28,470 --> 00:15:31,598 But there is a stolen car, home invasion and assault. 219 00:15:31,681 --> 00:15:32,974 He's not going anywhere. 220 00:15:33,058 --> 00:15:34,809 I still want to know which we are dealing with. 221 00:15:36,478 --> 00:15:37,729 Let's start reading. 222 00:15:41,858 --> 00:15:42,817 Hello. 223 00:15:42,901 --> 00:15:44,319 Something happened to our suspect. 224 00:15:53,912 --> 00:15:55,622 He is dead. Cold as ice. 225 00:15:56,247 --> 00:15:58,083 Looks like he froze to death. 226 00:15:58,166 --> 00:15:59,501 How could that happen here? 227 00:16:01,044 --> 00:16:01,920 That... 228 00:16:02,754 --> 00:16:04,506 The federal police just found out Knute Gunderson's car - 229 00:16:04,589 --> 00:16:06,591 five kilometers south of the victim's house. 230 00:16:08,510 --> 00:16:10,136 I can hardly wait what the researchers say. 231 00:16:51,636 --> 00:16:52,554 No. 232 00:16:56,224 --> 00:16:57,434 No! 233 00:17:03,022 --> 00:17:03,982 Three wounds. Top right... 234 00:17:04,065 --> 00:17:05,775 He leaks like a sieve. I see a liver ulcer... 235 00:17:05,859 --> 00:17:07,819 -There's one. -...pressing his spine. 236 00:17:07,902 --> 00:17:09,237 -Ventricular fibrillation. -Loose. 237 00:17:10,655 --> 00:17:12,115 Both flat. We will lose him. 238 00:17:53,281 --> 00:17:55,074 Eli Gunderson ditches the car, 239 00:17:55,408 --> 00:17:57,202 start walking, find a house. 240 00:17:57,285 --> 00:17:58,828 At least we know where he is. 241 00:18:06,002 --> 00:18:07,921 Knute ate a lot of fast food. 242 00:18:08,004 --> 00:18:09,464 It's a long drive from North Dakota. 243 00:18:09,923 --> 00:18:11,299 It would seem to be two of everything. 244 00:18:13,593 --> 00:18:16,513 Three. One more cup and wraps in the back here. 245 00:18:16,638 --> 00:18:17,764 I found the receipt. 246 00:18:18,181 --> 00:18:21,726 Three combo meals, three Buffalo wings, three apple pies. 247 00:18:23,394 --> 00:18:24,854 Three bags in the back. 248 00:18:25,146 --> 00:18:26,481 This can't all be Knute. 249 00:18:27,732 --> 00:18:29,234 You think with him there were two others? 250 00:18:29,859 --> 00:18:31,110 Where did they go? 251 00:18:31,402 --> 00:18:32,529 They were not with him. 252 00:18:32,612 --> 00:18:34,239 Maybe they got into a fight. 253 00:18:34,489 --> 00:18:36,866 Knute could have killed them and dispose of the bodies. 254 00:18:36,950 --> 00:18:38,284 Wishful thinking. 255 00:18:38,368 --> 00:18:40,620 Because if he didn't, he would there somewhere two like him. 256 00:18:40,703 --> 00:18:42,038 And then we would have a problem. 257 00:18:42,997 --> 00:18:46,251 Burkhardt needs to communicate with his mother somehow. 258 00:18:46,334 --> 00:18:48,044 everybody says that they don't know where he is. 259 00:18:48,127 --> 00:18:49,254 It must be true 260 00:18:49,337 --> 00:18:51,297 but that doesn't mean that they would not communicate. 261 00:18:51,506 --> 00:18:53,174 And he knows where Burkhardt is. 262 00:18:53,508 --> 00:18:56,970 But if he thinks something is wrong, he might come to visit. 263 00:18:57,053 --> 00:18:59,514 It might very well be. After all, Burkhardt is his son. 264 00:18:59,931 --> 00:19:02,559 And he came to Burkhardt's aid, when he had Adalind and the child. 265 00:19:02,642 --> 00:19:08,523 I want to know how they communicate. That was it by phone, e-mail or pigeon. 266 00:19:08,815 --> 00:19:10,942 I want his phone to be tapped and emails hacked. 267 00:19:11,234 --> 00:19:12,235 Clear. 268 00:19:15,655 --> 00:19:16,698 I have a problem. 269 00:19:18,366 --> 00:19:19,742 None of my clothes fit. 270 00:19:19,826 --> 00:19:21,661 Then you have to go shopping. 271 00:19:21,744 --> 00:19:23,037 I'll send someone with you. 272 00:19:23,288 --> 00:19:24,497 I can do it myself. 273 00:19:24,581 --> 00:19:26,791 Sure you can, but you don't. 274 00:19:27,292 --> 00:19:29,168 There are shops right around the corner. 275 00:19:29,252 --> 00:19:31,045 -I can walk. - This is not a negotiation. 276 00:19:32,922 --> 00:19:34,090 Send someone with him. 277 00:19:50,732 --> 00:19:51,608 Hello. 278 00:19:52,358 --> 00:19:53,443 Are you OK? 279 00:19:53,526 --> 00:19:55,194 Please, I need help. 280 00:19:55,278 --> 00:19:56,321 God, you're freezing. 281 00:19:56,404 --> 00:19:58,531 You must have hypothermia. What happened? 282 00:19:58,615 --> 00:19:59,949 The car broke down. 283 00:20:00,033 --> 00:20:01,284 All good. Come on. 284 00:20:01,367 --> 00:20:03,036 I am a nurse. I'll take you to the hospital. 285 00:20:15,298 --> 00:20:17,091 You'll be fine. The hospital is not far. 286 00:20:17,175 --> 00:20:19,302 Cold, so cold. 287 00:20:21,095 --> 00:20:22,263 -What exactly are you doing? - I need you. 288 00:20:22,347 --> 00:20:23,306 No, let go! 289 00:20:59,050 --> 00:21:00,760 That's cute. 290 00:21:11,813 --> 00:21:13,314 Do you think that that would look good on me? 291 00:21:14,065 --> 00:21:15,316 How would you know? 292 00:21:47,348 --> 00:21:49,642 “When I crossed the icy tundra with my guide Akia - 293 00:21:49,726 --> 00:21:51,019 on the way to Nordvagen, 294 00:21:51,102 --> 00:21:53,187 he told me about the Wesen we were looking for. 295 00:21:53,271 --> 00:21:57,191 He described it as a humanoid being, which his people called Amarok. 296 00:21:57,275 --> 00:22:00,945 Covered in fur, whose breath he vowed to freeze his victims to death." 297 00:22:01,029 --> 00:22:03,948 By taking care of us Wesen had no fur. 298 00:22:04,032 --> 00:22:06,409 It had scales like a snake. 299 00:22:06,492 --> 00:22:07,952 Then this isn't it. 300 00:22:08,745 --> 00:22:10,788 Probably not this either. 301 00:22:11,122 --> 00:22:12,707 Fossegrim. 302 00:22:12,999 --> 00:22:15,209 Lives in a waterfall, plays the violin. 303 00:22:15,293 --> 00:22:17,128 I didn't see a violin in the car. 304 00:22:20,089 --> 00:22:25,428 Monroe once mentioned the cold the climate Wesen, the Gefrierengeber. 305 00:22:25,511 --> 00:22:27,388 We're probably not looking for Santa Claus. 306 00:22:27,472 --> 00:22:28,389 We don't. 307 00:22:29,348 --> 00:22:31,851 But maybe he and Rosalee know what kind of Wesen it is. 308 00:22:31,976 --> 00:22:33,144 It's worth a try. 309 00:22:33,227 --> 00:22:35,563 We have two more, whatever they are, over there somewhere. 310 00:22:41,194 --> 00:22:44,238 Did you really order six? a box of cloud candy? 311 00:22:44,322 --> 00:22:46,532 - I ordered. -Not that I know what it is. 312 00:22:46,991 --> 00:22:50,995 It is practically a banisteriopsis, which has the same active alkaloids. 313 00:22:51,079 --> 00:22:52,872 Straight off the shelves. 314 00:22:52,955 --> 00:22:56,542 Well, I can't argue against banisteriopsis. 315 00:22:57,794 --> 00:22:59,212 As long as you can pronounce it. 316 00:23:00,088 --> 00:23:01,506 Monroe, Rosalee? 317 00:23:01,839 --> 00:23:03,466 - Here, Nick. -What's going on? 318 00:23:04,592 --> 00:23:07,678 We have a Wesen related one thing in the works. Are you busy? 319 00:23:09,680 --> 00:23:10,932 You must be joking. 320 00:23:11,724 --> 00:23:13,601 We couldn't find anything in the books. 321 00:23:13,684 --> 00:23:16,437 It's some sort of Wesen, which freezes its victims. 322 00:23:16,521 --> 00:23:17,980 Freeze? You mean dead ice? 323 00:23:18,064 --> 00:23:19,232 Like a frozen meal. 324 00:23:19,315 --> 00:23:21,025 It's Sure... 325 00:23:21,109 --> 00:23:22,735 Sure-something. 326 00:23:22,819 --> 00:23:24,946 -Varme Tyv. -Very. 327 00:23:25,029 --> 00:23:28,282 Unless I'm wrong, it's Norwegian for someone who takes the heat. 328 00:23:28,366 --> 00:23:29,992 -"The thief of warmth." -Exactly. 329 00:23:30,243 --> 00:23:31,452 Was he a scaly guy? 330 00:23:31,536 --> 00:23:34,038 Yes. And snake-like. 331 00:23:34,789 --> 00:23:37,083 It's Varme Tyv, naturally cold-blooded. 332 00:23:37,166 --> 00:23:39,961 In winter, they are at their most dangerous. They cannot generate their own body heat. 333 00:23:40,044 --> 00:23:42,755 So to survive, they have to take it from other people. 334 00:23:42,839 --> 00:23:44,257 Otherwise they will freeze to death. 335 00:23:44,340 --> 00:23:46,384 Why don't they just travel south for the winter? 336 00:23:47,468 --> 00:23:48,636 It doesn't quite work that way. 337 00:23:49,679 --> 00:23:52,682 Varme Tyvi's physiology can only process human body heat. 338 00:23:52,765 --> 00:23:54,267 They are not affected by other heat sources. 339 00:23:54,350 --> 00:23:56,936 These guys could freeze to death by the campfire. 340 00:23:57,019 --> 00:23:59,605 Usually they are harmless. They don't bother anyone, 341 00:23:59,689 --> 00:24:01,315 unless they get stuck in the cold. 342 00:24:01,399 --> 00:24:03,693 From the one we found yesterday the car had broken down. 343 00:24:04,026 --> 00:24:05,695 He killed the woman, froze to death. 344 00:24:05,778 --> 00:24:07,071 That had to be it. 345 00:24:07,947 --> 00:24:10,575 If his car broke down, he should look for warmth so he doesn't die. 346 00:24:10,658 --> 00:24:12,493 The woman's warmth was probably not enough for him. 347 00:24:12,827 --> 00:24:15,371 We put him behind bars, and he froze to death in his cell. 348 00:24:17,707 --> 00:24:19,667 It can't be easy to explain, right? 349 00:24:19,750 --> 00:24:21,544 We think there are still two out there somewhere. 350 00:24:21,752 --> 00:24:23,629 They were probably going to their winter nest. 351 00:24:24,463 --> 00:24:25,548 To the winter nest? 352 00:24:25,882 --> 00:24:27,884 Every winter Varme Tyv hibernates. 353 00:24:27,967 --> 00:24:31,179 They crawl into a closed space and share their body heat with each other. 354 00:24:31,262 --> 00:24:33,431 So that they can survive the winter as a group. 355 00:24:34,557 --> 00:24:36,058 Kinda like... 356 00:24:36,559 --> 00:24:38,728 Like animal thermal orgies. 357 00:24:40,229 --> 00:24:42,315 Where could the winter nest be? 358 00:24:42,607 --> 00:24:44,942 Somewhere far away. 359 00:24:45,568 --> 00:24:46,736 I'll be right back. 360 00:24:47,737 --> 00:24:51,574 The winter nest is usually somewhere out of the way, not to disturb them. 361 00:24:51,657 --> 00:24:53,534 Kind of like bears in caves. Ours should go see who it is. 362 00:24:53,618 --> 00:24:54,535 -Clear. - We'll be right back. 363 00:24:58,998 --> 00:25:00,041 Hello. 364 00:25:00,750 --> 00:25:01,834 What is it? 365 00:25:04,420 --> 00:25:05,296 are you sick 366 00:25:05,755 --> 00:25:07,298 It is a side effect of 367 00:25:08,132 --> 00:25:10,635 when I became Adalind and I slept with Nick. 368 00:25:12,011 --> 00:25:14,096 What side effect? What exactly are you talking about? 369 00:25:16,807 --> 00:25:18,100 Juliette, tell us. 370 00:25:21,520 --> 00:25:23,272 I lose myself. 371 00:25:23,356 --> 00:25:24,398 I need help. 372 00:25:31,572 --> 00:25:32,698 Juliette. 373 00:25:32,990 --> 00:25:34,242 I didn't know you were here. 374 00:25:36,661 --> 00:25:37,578 Did you tell them? 375 00:25:38,371 --> 00:25:39,413 I didn't tell. 376 00:25:43,167 --> 00:25:44,502 Did you tell Hank? 377 00:25:47,213 --> 00:25:48,714 Well, yes, he is my partner. 378 00:25:49,966 --> 00:25:51,217 What do you think, Hank? 379 00:25:53,010 --> 00:25:54,095 What's going on? 380 00:25:54,178 --> 00:25:56,305 Oh my god. Did you guys break up? 381 00:25:56,389 --> 00:25:57,431 Kind of. 382 00:25:57,807 --> 00:25:58,641 Why? 383 00:25:58,724 --> 00:26:00,268 Could someone tell me us what is happening here? 384 00:26:00,351 --> 00:26:01,227 Tell them. 385 00:26:03,020 --> 00:26:04,146 If you don't tell, I will. 386 00:26:06,524 --> 00:26:07,900 All right. 387 00:26:07,984 --> 00:26:09,443 Hold on to your hats. 388 00:26:12,113 --> 00:26:13,531 Oh my god. 389 00:26:14,156 --> 00:26:15,616 It's the new me. 390 00:26:19,245 --> 00:26:20,579 That's it, it's done. Are you satisfied? 391 00:26:24,125 --> 00:26:26,585 -There must be something... - You always say that. 392 00:26:26,669 --> 00:26:29,338 This time you are wrong. There is nothing anyone can do. 393 00:26:29,547 --> 00:26:30,881 When did this happen? 394 00:26:31,590 --> 00:26:33,592 Sometime after that, when we did what we did. 395 00:26:34,677 --> 00:26:37,388 It was a mistake to come here. I don't know what I was thinking. 396 00:26:38,889 --> 00:26:41,058 You are all complicit in this. 397 00:26:41,142 --> 00:26:43,894 This is my fault, not theirs. Don't blame them. 398 00:26:46,397 --> 00:26:48,149 There is enough guilt for everyone. 399 00:26:56,115 --> 00:26:59,744 Can't you fix this, Nick? You can change this. 400 00:26:59,952 --> 00:27:03,414 Like when you took away Adalind's powers. 401 00:27:03,497 --> 00:27:04,665 It won't work this time. 402 00:27:04,749 --> 00:27:06,083 How do you know that? Are you sure? 403 00:27:06,167 --> 00:27:08,919 He went to see Renard's friend, who knows about this. 404 00:27:09,003 --> 00:27:11,756 Juliette tried to refute this, before telling me and couldn't. 405 00:27:12,214 --> 00:27:13,424 This is incredible. 406 00:27:14,300 --> 00:27:16,761 How do you two even live together anymore? 407 00:27:17,345 --> 00:27:18,346 We don't live. 408 00:27:20,765 --> 00:27:23,100 Well, that, you must need some time... 409 00:27:23,184 --> 00:27:25,019 Time won't heal this. 410 00:27:25,686 --> 00:27:27,605 He's a Hexenbiest, I'm a Grimm. 411 00:27:32,151 --> 00:27:34,487 Wu, we're at the spice shop With Monroe and Rosalee. 412 00:27:34,570 --> 00:27:35,446 You are on speakerphone. 413 00:27:35,529 --> 00:27:37,365 Hi, a woman was attacked on the highway. 414 00:27:37,448 --> 00:27:40,242 He is fine, but the striker is not. 415 00:27:40,618 --> 00:27:42,536 Another frozen carcass. 416 00:27:42,620 --> 00:27:43,746 Is there a location? 417 00:27:44,288 --> 00:27:46,707 Route 4, mile marker 17. 418 00:27:46,791 --> 00:27:48,125 -Okay, we're on our way. -Clear. 419 00:27:49,627 --> 00:27:51,295 - I should probably come with you. - Just come. 420 00:27:52,880 --> 00:27:53,839 Nick. 421 00:27:54,799 --> 00:27:56,926 I'll call Juliette. We won't give up. 422 00:27:58,594 --> 00:27:59,720 Thank you, Rosalee. 423 00:28:03,349 --> 00:28:04,850 Oh my god. 424 00:28:08,938 --> 00:28:10,940 He's some fucking Hexenbiest? 425 00:28:17,196 --> 00:28:18,114 Hello. 426 00:28:18,823 --> 00:28:20,449 The female driver picked up the hitchhiker. 427 00:28:20,533 --> 00:28:22,034 He looked sick, like you need help. 428 00:28:22,535 --> 00:28:24,745 He was taking a hitchhiker to the hospital, when this happened to him. 429 00:28:24,829 --> 00:28:26,622 -Hey, Monroe. -Sergeant. 430 00:28:26,705 --> 00:28:29,291 Monroe knows something about Varme Tyvei. 431 00:28:30,418 --> 00:28:31,502 Are you sure? 432 00:28:31,794 --> 00:28:33,170 Is that what we're dealing with? 433 00:28:33,254 --> 00:28:34,338 We think so. 434 00:28:34,588 --> 00:28:36,382 Judging from that, what we know about Varme Tyvei, 435 00:28:36,465 --> 00:28:37,675 they need body heat. 436 00:28:37,758 --> 00:28:39,260 This is what happens if they don't get it. 437 00:28:39,343 --> 00:28:40,845 They are really cold blooded. 438 00:28:42,304 --> 00:28:44,557 -North Dakota driver's license. - Just like Knute Gunderson. 439 00:28:45,474 --> 00:28:47,143 This is Jalmer Gunderson. 440 00:28:47,226 --> 00:28:48,269 I'm guessing brothers. 441 00:28:48,352 --> 00:28:49,603 Unless they're married. 442 00:28:49,812 --> 00:28:52,648 What is their relationship, Jalmerin must have gotten out of Knute's car - 443 00:28:52,731 --> 00:28:54,525 after it broke up and go hitchhiking. 444 00:28:54,817 --> 00:28:56,819 We found two. The third is still somewhere. 445 00:28:58,320 --> 00:28:59,989 If they need it body temperature so much, 446 00:29:00,072 --> 00:29:01,532 why go in different directions? 447 00:29:01,615 --> 00:29:04,076 I bet the three of them can't to produce enough heat outdoors, 448 00:29:04,160 --> 00:29:07,455 and one sacrifice would not sustain all three. So... 449 00:29:07,538 --> 00:29:10,124 And no one would take three hitchhikers at once. 450 00:29:10,249 --> 00:29:12,334 That is, each Varme Tyv for himself. 451 00:29:12,960 --> 00:29:15,212 Alright, let's ask Dickinson's - 452 00:29:15,296 --> 00:29:17,131 from a police station in North Dakota, if other Gundersons - 453 00:29:17,214 --> 00:29:18,299 -lives there. -Clear. 454 00:29:18,757 --> 00:29:20,551 Let's find Gunderson also from here in Portland. 455 00:29:20,634 --> 00:29:23,262 If they are on their way to the winter nest, there might be a relative around here. 456 00:29:24,221 --> 00:29:25,264 Come to your senses. 457 00:29:25,639 --> 00:29:26,515 It's about Portland. 458 00:29:40,112 --> 00:29:42,072 Jeez, anyway I didn't think it would be that cold there. 459 00:29:42,948 --> 00:29:43,908 Where do you want to go? 460 00:29:44,283 --> 00:29:45,201 Home. 461 00:29:45,743 --> 00:29:47,161 I need an address. 462 00:29:50,331 --> 00:29:51,499 Are you sure you're okay? 463 00:30:01,467 --> 00:30:04,428 SEARCH: GUNDERSON 464 00:30:05,137 --> 00:30:08,557 Seven Gundersons in the Portland area, Beaverton to Troutdale. 465 00:30:08,641 --> 00:30:10,684 Any of them could have a winter nest. 466 00:30:10,768 --> 00:30:12,228 Then we have to check them all. 467 00:30:12,311 --> 00:30:14,146 You won't believe this. 468 00:30:14,730 --> 00:30:16,190 Another frozen body again. 469 00:30:21,820 --> 00:30:22,780 Thanks. 470 00:30:26,742 --> 00:30:28,786 Do you think this is the third Varme Tyv? 471 00:30:28,869 --> 00:30:30,037 Wait and see. 472 00:30:30,120 --> 00:30:33,374 No, but he looks like that kind of took away his warmth. 473 00:30:34,750 --> 00:30:36,085 Mitchell Gareth. 474 00:30:36,585 --> 00:30:38,254 I found a business card, which has his name on it. 475 00:30:38,337 --> 00:30:40,798 He was a cab driver for Bridgetown Cab. 476 00:30:42,007 --> 00:30:43,509 Both of the others tried to steal the car. 477 00:30:43,592 --> 00:30:45,344 Do you think this guy stole a taxi? 478 00:30:45,427 --> 00:30:46,762 One way to find out. 479 00:30:47,972 --> 00:30:50,808 Bridgetown Cab, here Detective Griffin of the Portland Police. 480 00:30:50,891 --> 00:30:54,228 I'm calling about a driver, Mitchell Gareth. 481 00:30:55,646 --> 00:30:57,106 Could you tell me his last ride? 482 00:31:00,943 --> 00:31:02,236 The last ride was here. 483 00:31:02,695 --> 00:31:03,571 Thanks. 484 00:31:07,408 --> 00:31:09,159 Dickinson police station called. 485 00:31:09,410 --> 00:31:11,704 They found three Gundersons enrolled in North Dakota. 486 00:31:12,037 --> 00:31:14,957 Last known residence was housing arrangement for shale oil workers. 487 00:31:15,040 --> 00:31:17,751 Knute, Jalmer and Sven. 488 00:31:18,168 --> 00:31:19,211 All brothers. 489 00:31:19,295 --> 00:31:22,089 Sven is the only one with a criminal record, mere petty crimes. 490 00:31:23,299 --> 00:31:25,134 Accused of two counts of cell phone tampering, 491 00:31:25,217 --> 00:31:26,635 spent a few nights in the tube. 492 00:31:26,719 --> 00:31:29,096 According to the arrest report, he has snake tattoos along the arms. 493 00:31:29,179 --> 00:31:30,472 Snakes, that's original. 494 00:31:30,556 --> 00:31:32,683 They all headed west after the cars broke down. 495 00:31:33,100 --> 00:31:34,560 Which of the Gundersons lives in the west? 496 00:31:34,643 --> 00:31:38,355 Of the seven we have from the address only one is west of here. 497 00:31:38,564 --> 00:31:41,942 A farm that belongs Sundvik to Gunderson on Lost Mill Road. 498 00:31:42,026 --> 00:31:43,193 We'll start there. 499 00:31:46,196 --> 00:31:47,865 It wasn't an accident. 500 00:31:47,948 --> 00:31:49,283 Why do you think so? 501 00:31:49,491 --> 00:31:52,661 Because I saw him. I saw Juliette from across the street. 502 00:31:52,745 --> 00:31:53,746 He made it fall. 503 00:31:53,829 --> 00:31:54,663 Are you sure? 504 00:31:55,706 --> 00:31:56,790 Sure enough. 505 00:31:57,374 --> 00:32:00,836 You have to kill him before he kills me. 506 00:32:01,211 --> 00:32:04,048 Don't be silly. 507 00:32:04,632 --> 00:32:06,675 He helped Kelly Burkhardt to take your child. 508 00:32:06,759 --> 00:32:08,761 He may know how to get in touch with Nick's mother. 509 00:32:08,844 --> 00:32:10,262 And now that he's a Hexenbiest, 510 00:32:10,346 --> 00:32:12,806 can't know how all this is affected his relationship with Grimm. 511 00:32:12,890 --> 00:32:14,266 Hardly very well. 512 00:32:14,350 --> 00:32:16,143 Which is probably why he's after you. 513 00:32:16,226 --> 00:32:17,478 He blames you for what happened. 514 00:32:18,562 --> 00:32:20,397 This could turn in our favor. 515 00:32:21,065 --> 00:32:22,358 Is it when he kills me? 516 00:32:23,108 --> 00:32:24,276 Take it easy. 517 00:32:24,360 --> 00:32:26,737 No one will kill you. 518 00:32:27,863 --> 00:32:29,448 Unless you keep yelling. 519 00:32:34,286 --> 00:32:36,038 PRIVATE AREA NO PASSAGE 520 00:32:39,541 --> 00:32:41,335 PORTLAND POLICE 521 00:32:51,220 --> 00:32:52,221 Lots of cars. 522 00:32:52,304 --> 00:32:53,847 Maybe they're having a party. 523 00:32:54,431 --> 00:32:55,891 It could be embarrassing. 524 00:32:55,974 --> 00:32:57,518 Pretty dark for a party, huh? 525 00:32:57,601 --> 00:32:59,144 I don't see a stolen taxi. 526 00:32:59,228 --> 00:33:01,522 Well, if it's a party, maybe he wasn't invited. 527 00:33:01,605 --> 00:33:03,148 I'll have to check. 528 00:33:03,232 --> 00:33:05,401 If he's there, we'll bring him out. 529 00:33:05,484 --> 00:33:07,528 Yes, but if this is a winter nest, we have to be careful. 530 00:33:07,611 --> 00:33:09,488 There may be four or five of them inside. 531 00:33:09,571 --> 00:33:12,658 We can handle it. Only one of them is guilty of murder. 532 00:33:13,367 --> 00:33:14,243 Hello. 533 00:33:15,160 --> 00:33:15,994 This way. 534 00:33:36,974 --> 00:33:38,976 It seems no one is home. 535 00:33:39,059 --> 00:33:40,394 I don't smell anything. 536 00:33:40,477 --> 00:33:41,895 -Do you think we should knock? - Do you think? 537 00:33:41,979 --> 00:33:43,063 He is still a murder suspect. 538 00:33:43,188 --> 00:33:44,481 The short answer is no. 539 00:34:00,998 --> 00:34:02,624 Do you know that? 540 00:34:03,250 --> 00:34:04,460 Like walking into a freezer. 541 00:34:04,543 --> 00:34:06,920 Yes, I've heard the places are wintery about changing, but this is ridiculous. 542 00:34:07,004 --> 00:34:08,505 It's colder in here than outside. 543 00:34:08,589 --> 00:34:10,257 I thought they were looking for warmth. 544 00:34:10,340 --> 00:34:12,092 If this is the winter nest, where is everyone? 545 00:34:12,176 --> 00:34:13,927 I've only heard stories about winter nests. 546 00:34:14,011 --> 00:34:16,722 I haven't been inside one. Don't ask me. 547 00:34:18,640 --> 00:34:21,268 Hello. Wait. Do you know that? 548 00:34:21,351 --> 00:34:22,853 Yes, it's getting hot here. 549 00:34:27,024 --> 00:34:28,108 And it's getting hot. 550 00:34:30,360 --> 00:34:32,404 Wait a minute, I think it's coming from the floor. 551 00:34:33,113 --> 00:34:35,282 There. It's really warm there. 552 00:34:39,870 --> 00:34:40,746 It's stuck. 553 00:34:46,043 --> 00:34:47,503 I found the hatch. 554 00:34:47,586 --> 00:34:48,921 Carefully. 555 00:34:53,717 --> 00:34:55,385 It's really hot down there. 556 00:35:07,356 --> 00:35:08,482 Wait a minute. 557 00:35:09,149 --> 00:35:10,943 If this is a winter nest, 558 00:35:11,235 --> 00:35:12,694 what exactly are they doing there? 559 00:35:12,778 --> 00:35:15,239 Winter nesters? 560 00:35:26,583 --> 00:35:28,293 This is like a sauna. 561 00:35:45,853 --> 00:35:47,813 What the hell is that? 562 00:35:49,356 --> 00:35:51,984 There are a lot of them more than four or five. 563 00:35:54,945 --> 00:35:56,655 I think we found a winter nest. 564 00:36:06,665 --> 00:36:07,875 Are you serious? 565 00:36:11,128 --> 00:36:13,046 They're fast asleep, aren't they? 566 00:36:13,130 --> 00:36:14,756 As far as I know, pretty deep. 567 00:36:15,966 --> 00:36:18,802 We need to find Sven, and fading away from here. 568 00:36:20,262 --> 00:36:22,556 You know when they say, should not wake the sleeping bear? 569 00:36:24,057 --> 00:36:27,227 A pile of sleeping Varme Tyves could be much worse. 570 00:36:27,519 --> 00:36:29,646 Then we must be the exact ones we wake up. 571 00:36:42,034 --> 00:36:42,910 Hello. 572 00:36:43,619 --> 00:36:46,079 I think this is Sven. He has tattoos. 573 00:36:48,081 --> 00:36:50,083 Yes, but he has two 574 00:36:50,167 --> 00:36:52,461 not when three people are wearing it. 575 00:36:52,836 --> 00:36:56,298 We have to be careful. Move slowly. 576 00:36:58,550 --> 00:37:00,302 Come on, pick up the woman. 577 00:37:00,594 --> 00:37:02,095 And you lift that man. 578 00:37:02,179 --> 00:37:03,388 Let me pick him up. 579 00:37:03,472 --> 00:37:04,723 I move his hand. 580 00:37:08,685 --> 00:37:10,479 You guys. Carefully. 581 00:37:11,521 --> 00:37:14,358 -Hello. -Hello. 582 00:37:14,983 --> 00:37:16,902 -Okay, back off. -Hello. 583 00:37:20,155 --> 00:37:20,989 What next? 584 00:37:21,073 --> 00:37:22,741 I don't know. There are too many of them. 585 00:37:24,660 --> 00:37:26,370 There are people down here. 586 00:37:26,453 --> 00:37:28,705 Well, everyone, keep calm. 587 00:37:28,789 --> 00:37:30,457 We are from the police. We just want Sven. 588 00:37:31,375 --> 00:37:32,376 -Get up. - Take care of them! 589 00:37:32,834 --> 00:37:34,378 Go ahead. Up the stairs, hurry! 590 00:37:34,461 --> 00:37:35,879 No one can know we're here. 591 00:37:40,342 --> 00:37:41,426 Come on. 592 00:37:43,470 --> 00:37:44,513 We need to rethink this. 593 00:37:44,596 --> 00:37:46,264 We can't keep them down there forever. 594 00:37:46,348 --> 00:37:48,100 - We have to get back to the cars. -Shall we just set them free? 595 00:37:48,183 --> 00:37:50,602 - I guess we have no more options. -Three, two, one, now! 596 00:37:57,651 --> 00:37:58,694 Hurry up! 597 00:37:59,486 --> 00:38:00,946 -They went out. -Don't let them go. 598 00:38:07,661 --> 00:38:09,955 - There's no way we can get to the cars. - To the barn. 599 00:38:12,124 --> 00:38:14,042 -Here! - It's cold here. 600 00:38:15,168 --> 00:38:16,461 -Don't let them... - Catch them! 601 00:38:16,545 --> 00:38:18,338 -Stop them! -Faster! 602 00:38:20,215 --> 00:38:21,299 Oh my god. 603 00:38:21,383 --> 00:38:23,427 -Don't let them escape. - We have to catch them. 604 00:38:26,263 --> 00:38:27,097 In! 605 00:38:28,765 --> 00:38:31,351 - There's a stolen taxi over there. - Help! Let's close the door! 606 00:38:34,271 --> 00:38:36,398 - I'm calling the emergency services. - There's no way they'll get out in time. 607 00:38:36,481 --> 00:38:39,276 They're coming the hell out of here. Give me the shovel! 608 00:38:43,155 --> 00:38:44,156 Get ready. 609 00:38:48,952 --> 00:38:49,828 Take care of the door. 610 00:38:53,999 --> 00:38:54,833 I got it. 611 00:38:58,378 --> 00:38:59,296 They are inside. 612 00:39:27,074 --> 00:39:28,658 Get up! 613 00:39:41,922 --> 00:39:43,048 So cold. 614 00:39:43,715 --> 00:39:45,509 Nick, Hank, come here. 615 00:39:51,014 --> 00:39:52,557 What's going on? 616 00:39:57,479 --> 00:39:58,563 They freeze. 617 00:39:58,647 --> 00:40:00,190 How do we explain this? 618 00:40:00,273 --> 00:40:01,733 I don't think we can. 619 00:40:01,817 --> 00:40:03,235 What are we doing? 620 00:40:04,027 --> 00:40:05,153 We have to put them back. 621 00:40:06,113 --> 00:40:07,322 All of them? 622 00:40:07,405 --> 00:40:09,241 They are innocent. We can't just let them die. 623 00:40:15,080 --> 00:40:15,997 Clear. 624 00:40:28,552 --> 00:40:30,720 -Do you think they'll make it? -I hope so. 625 00:40:33,181 --> 00:40:34,391 Let's close it again. 626 00:40:41,398 --> 00:40:42,774 In peace. 627 00:40:48,655 --> 00:40:49,865 We were never here. 628 00:40:50,866 --> 00:40:52,242 Probably better that way. 629 00:40:53,034 --> 00:40:54,202 Hey, wait a minute. 630 00:40:56,037 --> 00:40:57,414 What happened to Sven? 631 00:40:57,747 --> 00:40:59,374 In a frozen barn. 632 00:40:59,666 --> 00:41:01,376 Yeah, he was never here either. 633 00:41:01,459 --> 00:41:03,044 Otherwise they will find everyone else. 634 00:41:03,128 --> 00:41:04,796 So what do we do with him? 635 00:41:11,970 --> 00:41:12,846 Taxi! 636 00:41:14,931 --> 00:41:17,100 Excuse me, are you driving? 637 00:41:38,788 --> 00:41:42,042 Our family's misfortune is already passed on to you. 638 00:41:42,125 --> 00:41:43,376 I'm so sorry. 639 00:41:44,377 --> 00:41:45,879 I know you love Juliette, 640 00:41:46,588 --> 00:41:48,673 but you have to break up with him, and never see him again.